Мнения

"Я обескуражена": Лена Миро назвала главных виновников трагедии в Кемерово

Всемирно известная скандальная блоггерша Лена Миро выразила свое мнение в Сети по поводу категорий…

Как прийти в себя: Эксперты дали советы по возвращению хорошего настроения

От Редактора

Как прийти в себя: Эксперты дали советы по возвращению хорошего настроения

Что сделать, чтобы вернулась улыбка? Есть несколько простых способов, как избавиться от "кислой…

| | Культовый сериал «Друзья» опять перевели на русский язык

Культовый сериал «Друзья» опять перевели на русский язык

Чт 31 марта 2016, 07:31:18
Известный отечественный телеканал Paramount Comedy решил возродить телесериал "Друзья", заново озвучив комедийную ленту. Информацию об этом официально подтвердили представители пресс-службы российского канала. 
 

Культовый сериал «Друзья» опять перевели на русский язык

 

Как отмечается, ключевое внимание при записи новой озвучки было уделено именно переводу, поскольку в версии 90-х годов прошлого века шутки главных героев нередко теряли смысл, существенно отличаясь от оригинала. Paramount Comedy решили исправить эту оплошность, сохранив в обновленной версии сериала "Друзья" максимум смешных высказываний персонажей. Примечательно, что в переозвученной ленте будут звучать голоса тех же дублеров, что и в далеких 90-х годах. Что касается второстепенных ролей, то их на русский переводили другие люди, среди которых имеются и знаменитости, в том числе Настя Задорожная и Саша Фролова. 
 
Официально снова переведенная на русский версия "Друзей" появится в эфире Paramount Comedy ближе к середине грядущего месяца, а именно - 12 апреля. Одновременно с этим канал подготовил специальный переозвученный эпизод "Друзей" к предстоящему Дню дураков и выйдет он 1 апреля. 

Лиза Морская
Новости по теме
Сделать русский язык официальным пообещал украинский депутат Виктор Балога
Сделать русский язык официальным пообещал украинский депутат Виктор Балога

Известный украинский депутат обратился к властям с просьбой сделать русский язык вторым государственным.

В Москве бесплатно покажут сериал
В Москве бесплатно покажут сериал "Друзья" в новой озвучке

Показ комедийного сериала "Друзья" пройдет в ночь с 15 на 16 июля. Все фанаты смогут насладиться новой озвучкой на открытых московских летних площадках.

Дженнифер Энистон анонсировала новый эпизод сериала «Друзья»
Дженнифер Энистон анонсировала новый эпизод сериала «Друзья»

Как стало известно, популярная актриса Дженнифер Энистон анонсировала новый эпизод сериала «Друзья». Она акцентировала внимание на том, что по

Добавить комментарий:

Имя:
Email:
Ваш комментарий: