Мнения

"Я обескуражена": Лена Миро назвала главных виновников трагедии в Кемерово

Всемирно известная скандальная блоггерша Лена Миро выразила свое мнение в Сети по поводу категорий…

Как прийти в себя: Эксперты дали советы по возвращению хорошего настроения

От Редактора

Как прийти в себя: Эксперты дали советы по возвращению хорошего настроения

Что сделать, чтобы вернулась улыбка? Есть несколько простых способов, как избавиться от "кислой…

| | В Москве умер экс-переводчик Хрущева и Брежнева

В Москве умер экс-переводчик Хрущева и Брежнева

Пт 16 мая 2014, 11:15:38
В Москве умер экс-переводчик Хрущева и БрежневаВиктор Суходрев, который в свое время был личным переводчиком Хрущева и Брежнева, умер в Москве на 81-ом году жизни.
 
Сегодня в Москве, в возрасте 81 года умер бывший личный переводчик глав СССР Никиты Хрущева и Леонида Брежнева Виктор Суходрев. Этот человек работал не только с указанными лидерами бывшего коммунистического государства, но и с Михаилом Горбачевым, Андреем Громыко и Алексеем Косыгиным, который к стати сказать называл Суходрева «самым интеллектуальным и высокоразвитым» человеком номенклатуры СССР.
 
«С Никитой Сергеевичем у меня сложились хорошие отношения, несмотря на его тяжелый характер. Переводить его было труднее всех остальных из-за того, что часть речи он говорил по заранее утвержденному тексту, а остальную часть говорил от себя, часто вставляя разные пословицы и поговорки. По моему мнению, переводчик должен очень хорошо знать не только иностранный, но и свой родной язык, а уметь быстро принимать решения и не бояться публичности», - рассказал в своем последнем интервью журналистам Виктор Суходрев. 

Сергей Малахов

Подписаться:

Поделиться:

Новости по теме
Внучка Никиты Хрущева скончалась в Москве под колесами электрички
Внучка Никиты Хрущева скончалась в Москве под колесами электрички

Внучка и приемная дочь Никиты Хрущева, одного из руководителей СССР, скончалась вчера утром под колесами электрички на станции "Солнечная" в Новой Москве.

В Москве умер известный советский хоккеист Виктор Тихонов
В Москве умер известный советский хоккеист Виктор Тихонов

Вчера в реанимационном отделении Института им. Склифосовского умер известный еще с советских времен хоккеист Виктор Тихонов, которому было 85 лет.

Правнучка Хрущева предложила сделать Шварценеггера послом США в РФ
Правнучка Хрущева предложила сделать Шварценеггера послом США в РФ

Нина Хрущева, правнучка бывшего советского лидера Никиты Хрущева, в блоге на сайте Reuters написала, что стоило бы отправить Арнольда Шварцнеггера в Россию в

Добавить комментарий:

Имя:
Email:
Ваш комментарий: