Мнения

"Я обескуражена": Лена Миро назвала главных виновников трагедии в Кемерово

Всемирно известная скандальная блоггерша Лена Миро выразила свое мнение в Сети по поводу категорий…

Как прийти в себя: Эксперты дали советы по возвращению хорошего настроения

От Редактора

Как прийти в себя: Эксперты дали советы по возвращению хорошего настроения

Что сделать, чтобы вернулась улыбка? Есть несколько простых способов, как избавиться от "кислой…

| | В Латвии суд запретил родителям назвать сына Мироном

В Латвии суд запретил родителям назвать сына Мироном

Пн 3 февраля 2014, 20:25:27
В Латвии суд запретил родителям назвать сына МирономВерховный суд Латвии запретил русским родителям назвать новорожденного сына Мироном, поэтому малыш на протяжении года не может получить свидетельство о рождении – в ЗАГСе наотрез отказываются указать в документе это имя.

Все упирается в законодательство Латвии, запрещающее писать иноязычные имена и фамилии без приведения в соответствие с местной грамматической системой. При этом, во избежание неприятных форс-мажоров правительство внесло некоторые оговорки К примеру, если при переводе на государственный язык имя приобретает негативную смысловую нагрузку или произносится с трудом, власти обязаны разрешить его написание на языке оригинала.

Если следовать этому закону, ЗАГС должен указать в документе маленького Мирона изначальное имя, ведь при переводе на язык Латвии оно звучит и пишется Миронис – «мертвец, покойник».


Иван Иванов

Подписаться:

Поделиться:

Новости по теме
Мэр Риги Нил Ушаков намерен оспорить перевод русских школ в Латвии на национальный язык
Мэр Риги Нил Ушаков намерен оспорить перевод русских школ в Латвии на национальный язык

Мэр Риги и глава партии «Согласие» Нил Ушаков намерен оспорить в Конституционным суде Латвии вердикт о переводе русских школ на латышский язык.

Правительство Латвии утвердило перевод русских школ на латышский язык
Правительство Латвии утвердило перевод русских школ на латышский язык

Представители кабинета министров Латвии во вторник решили принять поправки к закону, связанному с образованием в стране. Спорное решение относится к

В Латвии местная жительница избила ребенка, заявив, что «русским тут не место»
В Латвии местная жительница избила ребенка, заявив, что «русским тут не место»

В Латвии местная жительница избила ребенка, заявив, что «русским тут не место». Малыш, по версии фигурантки происшествия, пытался отобрать у ее сына игрушку.

Добавить комментарий:

Имя:
Email:
Ваш комментарий: