Мнения

"Я обескуражена": Лена Миро назвала главных виновников трагедии в Кемерово

Всемирно известная скандальная блоггерша Лена Миро выразила свое мнение в Сети по поводу категорий…

Как прийти в себя: Эксперты дали советы по возвращению хорошего настроения

От Редактора

Как прийти в себя: Эксперты дали советы по возвращению хорошего настроения

Что сделать, чтобы вернулась улыбка? Есть несколько простых способов, как избавиться от "кислой…

| | Патриарх не хочет дать добро на новый перевод Библии

Патриарх не хочет дать добро на новый перевод Библии

Пт 29 ноября 2013, 12:12:12

Патриарх не хочет дать добро на новый перевод Библии
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл считает, что новый перевод Библии на русский язык должен обязательно создаваться в русле существующей традиции, специально для того, чтобы современная лексика и стилистика не снизили тональность текста Священного писания. Немного раньше управляющий Отдела внешних церковных связей Московской патриархата митрополит Волоколамский Иларион сообщил, что имеющийся церковный перевод Библии далек на самом деле от современного русского языка.

 

Он считает, что это создает дополнительную преграду между человеком и Священным писанием, и нужно хорошо подумать о разработке нового перевода. Как стало известно, синодальный перевод – единственный на сегодняшний день перевод, который одобрила Церковь. Во время закрытия богословской конференции по библеистике, патриарх заявил, что они обязаны сохранить нужный баланс между традицией и современной лексикой, современной стилистикой, с тем, чтобы не делать текст вульгарным, чтобы сохранить в нем имеющуюся возвышенную тональность. Эта конференция прошла в столице России совсем недавно.

 

Илона Кайрачка. РИА ВладТайм.


Новости по теме
Патриарх Кирилл раскрыл число прихожан РПЦ
Патриарх Кирилл раскрыл число прихожан РПЦ

Патриарх Московский и Всея Руси Кирилл раскрыл число прихожан РПЦ. По его словам, паства Русской православной церкви Московского патриархата по всему миру

Московский патриархат: Истории о дорогих машинах не связаны со служением Церкви
Московский патриархат: Истории о дорогих машинах не связаны со служением Церкви

Руководитель отдела по внешним церковным связям (ОВЦС) Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион сообщил, что всем известные истории про дорогие

Патриарх Кирилл призывает Украину вернуться к РПЦ
Патриарх Кирилл призывает Украину вернуться к РПЦ

Патриарх Кирилл хочет, чтобы Украина вернулась к РПЦ.

Добавить комментарий:

Имя:
Email:
Ваш комментарий: