Лучшие новые сериалы 2016 года

В этом списке мы собрали самые лучшие новые сериалы 2016 года

Самые необычные новогодние традиции мира

Какие самые необычные традиции празднования Нового года существуют в мире

| | Культовый сериал «Друзья» опять перевели на русский язык

Культовый сериал «Друзья» опять перевели на русский язык

Чт 31 марта 2016, 07:31:18
Известный отечественный телеканал Paramount Comedy решил возродить телесериал "Друзья", заново озвучив комедийную ленту. Информацию об этом официально подтвердили представители пресс-службы российского канала. 
 

Культовый сериал «Друзья» опять перевели на русский язык

 

Как отмечается, ключевое внимание при записи новой озвучки было уделено именно переводу, поскольку в версии 90-х годов прошлого века шутки главных героев нередко теряли смысл, существенно отличаясь от оригинала. Paramount Comedy решили исправить эту оплошность, сохранив в обновленной версии сериала "Друзья" максимум смешных высказываний персонажей. Примечательно, что в переозвученной ленте будут звучать голоса тех же дублеров, что и в далеких 90-х годах. Что касается второстепенных ролей, то их на русский переводили другие люди, среди которых имеются и знаменитости, в том числе Настя Задорожная и Саша Фролова. 
 
Официально снова переведенная на русский версия "Друзей" появится в эфире Paramount Comedy ближе к середине грядущего месяца, а именно - 12 апреля. Одновременно с этим канал подготовил специальный переозвученный эпизод "Друзей" к предстоящему Дню дураков и выйдет он 1 апреля. 

Лиза Морская
Новости по теме
Актер из сериала «Друзья» станет новым ведущим Top Gear
Актер из сериала «Друзья» станет новым ведущим Top Gear

Известный американский актер Мэтт Ле Блан, прославившийся после роли Джоуи в телесериале «Друзья», был выбран в качестве одного из новых ведущих культового шоу

Исследование: Русский язык доминирует в украинском интернете
Исследование: Русский язык доминирует в украинском интернете

Исследователи изучили соотношение языков в украинском интернете и пришли к заключению, что доминирует русский язык. Примерно 60% сайтов на Украине используют

Дженнифер Энистон анонсировала новый эпизод сериала «Друзья»
Дженнифер Энистон анонсировала новый эпизод сериала «Друзья»

Как стало известно, популярная актриса Дженнифер Энистон анонсировала новый эпизод сериала «Друзья». Она акцентировала внимание на том, что по

Добавить комментарий:

Имя:
Email:
Ваш комментарий: