Сегодня исполняется 115 лет со дня рождения Уолта Диснея

6 интересных фактов из жизни легендарного мультипликатора - Уолта Диснея

Что поесть: Меню на новогодний стол 2017 года

Какими блюдами стоит украсить новогодний стол?

| | В Латвии суд запретил родителям назвать сына Мироном

В Латвии суд запретил родителям назвать сына Мироном

Пн 3 февраля 2014, 20:25:27
В Латвии суд запретил родителям назвать сына МирономВерховный суд Латвии запретил русским родителям назвать новорожденного сына Мироном, поэтому малыш на протяжении года не может получить свидетельство о рождении – в ЗАГСе наотрез отказываются указать в документе это имя.

Все упирается в законодательство Латвии, запрещающее писать иноязычные имена и фамилии без приведения в соответствие с местной грамматической системой. При этом, во избежание неприятных форс-мажоров правительство внесло некоторые оговорки К примеру, если при переводе на государственный язык имя приобретает негативную смысловую нагрузку или произносится с трудом, власти обязаны разрешить его написание на языке оригинала.

Если следовать этому закону, ЗАГС должен указать в документе маленького Мирона изначальное имя, ведь при переводе на язык Латвии оно звучит и пишется Миронис – «мертвец, покойник».


Иван Иванов
Новости по теме
В Латвии могут уволить незнающих латышский язык учителей
В Латвии могут уволить незнающих латышский язык учителей

18 ноября в Латвии были проведены государственные проверки школ «для национальных меньшинств». Таким образом, были наказаны 55 учителей, которые не знают

Певица Валерия написала письмо президенту Латвии
Певица Валерия написала письмо президенту Латвии

Певица Валерия написала письмо президенту Латвии. В своём обращении она просит пояснить ей, на каком основании министр иностранных дел Ринкевич запретил ряду

Министр иностранных дел Латвии запретил Охлобыстину въезд в страну
Министр иностранных дел Латвии запретил Охлобыстину въезд в страну

Эдгар Ринкевич, министр иностранных дел Латвии, объявил, что актер Иван Охлобыстин внесен в "черный список" список лиц, которым запрещен въезд в страну.

Добавить комментарий:

Имя:
Email:
Ваш комментарий: